-
1 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
2 bajar a tierra
гл.общ. высаживаться на берег, выходить, сойти на берег -
3 tierra
f1) ( Pan) Земля, земной шар2) земля, материк, суша3) земля, почва, грунтtierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры
tierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня
tierra vegetal — почва, богатая перегноем
tierra virgen — целина, новь
4) земля, пол5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, страна8) ( чаще pl) земля, земельное угодье, владение9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra de Promisión
- tierra prometida
- a ras de tierra
- tierra adentro
- tierra a tierra
- dar en tierra con una cosa
- dar en tierra con uno
- descubrir tierra
- echar tierra a una cosa
- echarse a tierra
- echarse en tierra
- echarse por tierra
- perder tierra
- tomar tierra
- venirse a tierra
- venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глина
tierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берег
tierra del principio разг. — райский уголок, рай земной
tierra de nadie воен. — ничейная зона (земля)
de la tierra — местные ( о фруктах)
como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом
por debajo de tierra loc. adv. — осторожно, тайно
sin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолку
en toda tierra de garbanzos — везде, повсюду, по всей Испании
echar a tierra — сносить, разрушать
echar por tierra — разрушать, сводить на нет
ganar tierra — наступать, продвигаться
poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)
tragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалиться
en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre ≈≈ что ни город, то норов
en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. — на безрыбье и рак рыба
-
4 tocar la tierra
1) ав. приземляться2) мор. причаливать; высаживаться на берег -
5 tomar tierra
гл.1) общ. приземлиться, совершать посадку2) авиа. заземлять, приземляться, приставать к берегу3) мор. высаживаться на берег4) электр. @заземлять радио, заземлить -
6 tocar la tierra
1) ав. приземляться2) мор. причаливать; высаживаться на берег -
7 desembarcar
гл.1) общ. произвести высадку десанта, сойти на берег, сойти с корабля, выгружать выгрузить (груз; тж. разгрузить), высадить (на берег), высадиться (на берег), выходить (с корабля), сгружать (с парохода), сгрузить (с парохода), выгружаться (с судна), разгружать (судно), разгрузить (судно), выгружать, высаживаться, оставлять службу на корабле2) воен. высаживать3) тех. снимать грузы -
8 bajar
1. vi1) (тж vt, bajarse) спускаться, сходить внизbajar (por) la cuesta, bajar (por) la escalera — спускаться с горы (по лестнице)2) (тж bajarse) выходить, сходить, высаживатьсяbajar a tierra — сойти (высадиться) на берегbajar del auto — выйти из машины3) спадать, понижаться, опускаться; ослабевать4) убывать, уменьшатьсяel agua bajó en el río — вода в реке убыла2. vtbajar el telón — опустить занавес3) ослаблять, уменьшать (напряжение и т.п.); сбивать ( температуру)4) смягчать (требования и т.п.)5) наклонять, нагибать7) муз. транспонировать (напр., на полтона ниже)8) Дом. Р., Куба платить -
9 bajar
1. vi1) (тж vt, bajarse) спускаться, сходить внизbajar (por) la cuesta, bajar (por) la escalera — спускаться с горы (по лестнице)
2) (тж bajarse) выходить, сходить, высаживаться3) спадать, понижаться, опускаться; ослабевать4) убывать, уменьшаться2. vt1) опускать, спускать; сносить (сводить) вниз2) понижать, снижать, сбавлять ( цену)3) ослаблять, уменьшать (напряжение и т.п.); сбивать ( температуру)4) смягчать (требования и т.п.)5) наклонять, нагибать6) унижать, принижать, умалять (достоинство и т.п.)8) Дом. Р., Куба платить
См. также в других словарях:
высаживаться — вылезать, сходить, сходить на сушу, ссаживаться, сходить на берег, выгружаться, выходить, десантироваться, слезать, вышибаться Словарь русских синонимов. высаживаться / из транспорта: выходить, сходить; вылезать, слезать (разг.) // с судна:… … Словарь синонимов
высаживаться — ВШЫСАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов. Выйти из повозки, автомобиля, вагона и другого транспортного средства, прибыв куда н. В. на берег. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Берег Слоновой Кости — Координаты: 8°00′00″ с. ш. 6°00′00″ з. д. / 8° с. ш. 6° з. д. … Википедия
Берег слоновой кости — Координаты: 8°00′00″ с. ш. 6°00′00″ з. д. / 8° с. ш. 6° з. д. … Википедия
Семейство ушастые тюлени — (Otariidae)* * Семейство водных хищных, включающее 7 родов и 14 видов. От других ластоногих отличаются наличием рудиментарной ушной раковины и способностью передвигаться по суше с опорой на ласты. Распространены в арктических, умеренных и … Жизнь животных
Александр Македонский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр III. Александр Македонский Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας … Википедия
Винланд — Колония викингов в L’Anse aux Meadows, Ньюфаундленд (реконструкция) Винланд, Винландия (исл … Википедия
Винландия — Колония викингов в L’Anse aux Meadows, Ньюфаундленд Винланд, Винландия (исл. Vínland, норв. и англ. Vinland) название территории Северной Америки, данное исландским викингом Лейфом Эрикссоном примерно в 1000 году. В 1960 году в местечке Л Анс о… … Википедия
ЭГБЕРТ — (др. англ. Egbert, Eаgberht, Ecgbryht) (? 839), король Уэссекса (см. УЭССЕКС) в 802 39, объединивший под своей властью большую часть англосаксонской Англии. Представитель знатного рода, прежде правившего Уэссексом. В 789 был изгнан на континент… … Энциклопедический словарь
Кинбурнская баталия — Русско турецкая война 1787 1792 … Википедия
Бьярни Херьюльфссон — Бьярни Херюльфссон, норв. Bjarni Herjólfsson (X век) норвежский (исландский) мореплаватель, который, согласно преданию, впервые достиг побережья Америки в 986 г. «Сага о гренландцах» сообщает, что Бьярни плыл из Исландии к своим… … Википедия